- Думаю, это большая удача и, одновременно, это очень странно (почему странно? отличный фильм, по-моему, вообще гениальный, и актеры все супер! - прим. пер.).

- Нет, думаю, что это чистая удача получить награду и номинацию.

- Меня не волновало, что он - Вон Кар-Вай. Меня больше волновало то, что я ни черта не знаю об актерской игре.

- Я совершенно не имела понятия о персонаже, которого играла в Chungking Express. Режиссер во время съемок показывал мне, что я должна делать так и вот так, он ничего не анализировал и совсем не давал мне советов по поводу моего персонажа, так что я просто следовала его инструкциям делать так и вот так. Сейчас все по-другому. Теперь режиссер рассказывает о чертах характера героини фильма, о ее стиле жизни, как изменится ее лицо позже и когда это случится и т.д. Он в деталях рассказывает мне обо всем. Все очень ясно.

- Я не осмелилась еще посмотреть, я хотела бы, но не осмелилась. Понравится мне или нет, думаю, я все еще развиваюсь. Всегда забавно и странно смотреть на себя прежнюю. Я всегда очень странно себя чувствую, когда смотрю уже отснятый материал или наблюдаю за монтажом. Но режиссер сказал, что это нормально, у всех актеров так, они думают, что у других все в порядке, а вся критика достанется им. Раз режиссер так говорит, я тоже думаю, что все в порядке.

- Я чуствовала давление не из-за работы с таким превосходным актером, я имею в виду, что у меня возникают трудности не из-за людей вообще. Я сама на себя давлю, мне не по себе от того, что я могу оказаться неспособной ответить требованиям режиссера.

- Я не жду, что стану спецом в актерской игре. Просто пытаюсь играть, раз уж мне сейчас это интересно. Я не хочу знать, что случится в будущем, я вообще не думаю о таких вещах и ничего не ожидаю.

- Я думаю, что это человек с кучей идей в голове. Я верю, что причиной, по которой ему нравится снимать комедии, является то, что ему нравится слышать людской смех, ему нравится, когда все счастливы. У него быстро рождаются новые идеи, и он постоянно раздумывает над тем, куда бы еще добавить комедийных ситуаций.

- Верю ли я, что меня заметили после Chungking Express? Но тогда непонятно, что делать с тем, что Chungking Express снял Вон кар-Вай? Этот режиссер разговаривал со мной до съемок фильма, он хотел, чтобы я изменилась по сравнению с СЕ. Думаю, многие удивились, узнав, что я согласилась на роль в комедии... Возможно это потому, что меня считают крутой и, следовательно, холодной личностью, значит я не подхожу для комедии. А может режиссер хочет приключений? Ха-ха... Но на самом деле, я не настолько крутая и тем более не холодная, думаю, люди увидели лишь мою холодную сторону и решили, что знают Фэй Вон. Да, думаю, что режиссер решил показать аудитории другую мою сторону.

- Признаю, что я не всегда погружена в себя во время выступлений, но я всегда стараюсь погрузиться в музыку. Я уверена, что если мои песни трогают в первую очередь меня, то они будут способны тронуть и других. Я не из тех, кто способен притворяться, все должно исходить из сердца. Я люблю естественность, поэтому предпочитаю обходиться без наигранности.

- Не думаю, что вечно буду популярной. Популярность имеет отношение к определенным направлениям. Я уже думала над этим, полагаю, что я сейчас наверху благодаря моде. Учитывая мой характер и цели, которые я преследую, не думаю, что другим людям просто любить меня или принимать мои интересы. Просто сейчас такая мода, я с этим совпадаю. Потом в моде будет что-то другое. Я верю, что только те, кто останется со мной по прошествии такой моды, мои самые настоящие поклонники.

- Мне нравится этот альбом, т.к., думаю, это единственный альбом с почти законченной концепцией и наиболее гармоничной музыкой. Мне также нравятся некоторые песни из других альбомов, но не полностью альбомы, потому что они не до конца продуманы.

- Я очень довольна Чжан Я Дон. С тех пор, как мы работем вместе. Но не верю, что без меня нет Чжан Я Дон. Думаю, что с его потрясающим талантом, он будет востребован другими. Может, в другое время и в другом месте, но обязательно будет.

- Не думаю, что это возможно, у нас контракты с разными звукозаписывающими компаниями.

- Думаю - моя удача. Имею в виду, что коммерческий успех сильно зависит от удачи. Многие работают до седьмого пота, но могут быть не столь удачливы.

- Решиться было нетрудно. По мне, это вполне естественно, у меня не было никаких сомнений. Более того, считаю, что это очередная ступень моей жизни, на которую необходимо подняться. Не думаю, что ребенок повлияет на мой интерес к музыке или внесет какие-то серьезные изменения в мою музыкальную карьеру.

- Не знаю, пока я могу ее видеть, я счастлива.

- Нет, я вообще в этом смысле не возлагаю на нее никаких надежд, не хочу навязывать ей свои идеи. Мне нравилось петь в юности, а моей маме это не нравилось, но я все равно занялась этим, думаю, это моя судьба. Пусть все идет как идет.

- Пока существует музыка, думаю, возможна. Я не отказываюсь от работы с восхищающими меня талантливыми музыкантами, если есть такая возможность. Я буду работать с ними, и Ду Вэй один из них.

- Моя мама родилась и выросла в Шанхае, моя тетя тоже. Я жила в Шанхае два года, с 5 или 6 лет. Мне там не понравилось. Возможно из-за шанхайского диалекта, он мне кажется слишком ворчливым и многословным. Как бы то ни было, я неосознанно разговаривала на нем с моими друзьями, когда вернулась в Пекин. Спустя время, я говорила на нем все меньше и меньше и потом окончательно забыла его.
Жители северной части Китая не особенно любят шанхайских мужчин, они слишком манерны и обходительны. Не такие сердечные, прямые и честные как они. Особенно если шанхайский мужчина говорит на шанхайском диалекте.

- Я до сих пор не уверена, что знаю, как играть. Я ничего не знала, когда с Тони Леюном снималась в Chungking Express девять лет назад, я не умела сотрудничать с другими актерами и делала только то, что мне велел режиссер.

- Я думаю, есть разница между профессионалами и актерами-любителями. Я прошлой ночью спорила об этом с Воном Кар-Ваем и Вики Чжао. Думаю, что актеры-профессионалы владеют разными секретами мастерства и знают, что показать и использовать, чтобы ответить требованиям режиссера. Мне Вон сказал, что у меня только один набор способностей, ха-ха, т.к. я играла, используя только свои чувства.

- Думаю, что у всех обо мне сложилось неверное представление, они решили, что я невозмутимая из-за фотографий, на которых я не улыбаюсь. Возможно, именно поэтому режиссер выбрал меня для этой роли, чтобы показать другую мою сторону.

- Я ни приветливая, ни невозмутимая. Я лишь человек с нехорошим характером.

- Многие все еще заблуждаются по поводу того, что звезде просто зарабатывать большие деньги, звезды прекрасно выглядят и каждый день носят прекрасную одежду. Я никогда не намеревалась стать звездой в этом смысле. Мне просто нравится работать и экспериментировать с музыкой, моя жизнь совсем не гламурная, у меня нет нимба над головой.

- Большее значение имеют мои внутренние ощущения. Чем больше похвал и аплодисментов я получаю, тем больше у меня появляется сомнений. Потому что я никогда не считаю, что сделала все действительно хорошо или что я настолько великолепна.

- Мой стресс - я сама. Но это нормально, я довольно опытна в том, что касается того, как справиться со стрессом.

- Мудрости.

- Мне нравятся старые вещи с историей, мне нравятся ощущения от них и их вкус, но это не значит, что я люблю ностальгировать.

- С этим возможно разобраться только один на один. Я не их тех, кто любит обсуждать все с друзьями. Предпочитаю разбираться сама.

- (улыбаясь) Я вообще-то не такая сильная, как вы думаете.

- Те, кто меня не знает, думают, что меня это очень волнует, когда предстоит куда-нибудь выйти. Но я очень ленива, вне работы я совсем не пользуюсь косметикой.

- Я стригусь коротко, когда довольно долго хожу с длинными волосами, и отращиваю их, когда долго хожу с короткой стрижкой.

- Я буду в Пекине, мне кажется, чтобы почувствовать китайский новый год, необходимо быть в Пекине.

- Каждый год смотрю. Мне больше всего нравятся пародии.

- Мне всегда хотелось залезть по этому поводу в словарь! Есть совершенно определенная Фэй Вон, которая появляется на страницах газет и настоящая Фэй Вон, я сама. Если аудитории нравится читать такие новости в газетах, пусть так и будет, пусть следят за новостями как за захватывающими историями. Я не жду, что все меня поймут. Меня заботит только то, какой видят меня близкие друзья и семья.

- С чего это? Брак сам по себе не важен, а важны чувства.

- Прочные и вечные.

- Я не хочу об этом говорить.

- Понимаю, что все решили, но никто ничего не потеряет, если не будет знать об этом.

- Ну и что... Люди могут говорить и верить во что хотят.