-Послом? Нет, я больше похож на шпиона (смеется).

-У меня есть некоторые идеи исторических фильмов. Я хотел бы сделать фильм о сёгуне, например, большой фильм об истории Японии. Но это будет огромный проект с тысячами дополнений и я думаю, что в плане финансов это невозможно в данное время. У меня есть готовый сценарий, так что если однажды мне улыбнется удача, я попробую сделать это.

-Да, правильно. Слово "якудза" происходит от "8, 9, 3", худшего сочетания в традиционной карточной игре, которая немного похожа на blackjack. Якудза были вовлечены в азартные игры, поэтому персонаж в этом фильме очень похож на раннего якудза.

-В феодальной Японии огнестрельное оружие не было особенно в чести, его в боях использовали только трусы. В фильме я использую пистолет, чтобы показать трусливость персонажа. Также, в кинематографическом выражении есть коренное различие между перестрелкой и боем на мечах. Когда используешь пистолет, противник находится на большом расстоянии, а в бою на мечах необходимо быть близко друг к другу и это превращается в что-то вроде хореографии, танца. Гораздо труднее показать настоящее действие, когда используешь пистолеты.

-Я старался использовать как можно меньше CGI. Я использовал это особенно в моменты, когда там проливалась кровь, с целью смягчить эффект насилия или боли. Я хотел, чтобы это напоминало видеоигры. Чтобы достичь подобного эффекта, я также мог использовать другой тип преувеличения, заставить Затоити прыгать и щелкать, преувеличить его движения, но я не хотел превратить это в гонконгский боевик.
Каждый раз как у меня берут интервью, особенно за границей, меня всегда спрашивают о насилии. Я думаю, мой способ показывать насилие отличается от того, как это делают другие создатели фильмов. Когда я показываю его, оно причиняет боль. Я не хочу, чтобы люди думали, что это всего лишь игра, потому что насилие причиняет боль. Меня часто спрашивают, нравится ли мне насилие, но я не думаю, что дело лишь в этом. Если вы сравните мои фильмы с чем-то вроде "Крепкого орешка", смертельных случаев в моих фильмах гораздо меньше. Но в фильмах с мечами насилие и смерть неизбежны. Это зависит от территории, так что теперь я решил идти другим путем в изображении насилия.

-Я решил поработать с кем-то другим, т.к. я уже снял сцены со стэпом и сцены с работающими крестьянами. Это все сцены, требующие музыки, основанной на перкуссии, поэтому партитура должна содержать это. Господин Хисаиси как композитор не такой гибкий, поэтому я решил использовать кого-то другого.

-Он в последнее время стал очень успешным, поэтому, боюсь, он мне не по карману.

-Я люблю женщин и, может быть именно поэтому для них мало места в моих фильмах. Я очень застенчивый. Думаю, что режиссеры, делающие фильмы о женщинах, дающие им главные роли, на самом деле не любят женщин. Когда мое желание женщины станет слабее, тогда, может быть я сделаю фильм о женщинах.

-"Hana-bi" Не был столь уж успешным в Японии, если говорить о деньгах. "Брат" собрал побольше, но ни один из них не был коммерчески успешен. Правда, что "Затоити" собрал большую кассу в Японии. Около двух миллионов людей пришли посмотреть его в кинотеатры.

-Это просто результат того, что этот фильм о Затоити. Персонаж и его традиция предполагает то, что это будет развлекательный фильм. Это было испытание для меня - не остаться полностью внутри этих рамок, но, в итоге, я не отошел очень далеко, потому что развлекательный аспект был присущ проекту.

-Это немного напоминает шеф-повара высококлассного ресторана без клиентов, которого просят готовить более дешевую, но более популярную еду и который внезапно видит людей, которые заказывают еду. Я предпочитаю делать более личные фильмы, но эта работа - хорошее напоминание о том, чтобы вернуться к старому. Это как страховка от безработицы в случае не слишком успешного проката моих собственных фильмов, и, может быть, однажды мне понадобится сделать "Затоити 2".
Чтобы быть честным, я не особенно рад этому успеху, потому что успех может быть очень обременительным. В Японии я не могу пройти по улице, чтобы не встретить людей, которые хотят поговорить со мной и попросить автограф. Поэтому мне нравится бывать в Европе или Штатах, т.к. там меня никто не знает. Я уверен, что продюсеры фильма весьма довольны успехом, потому что он приносит много денег, но он мешает мне вести спокойную жизнь.

-Да, я предпочитаю снимать мои фильмы с маленькой командой в спокойных, уединенных местах. С одной стороны, истории требуют такой обстановки, но правда и то, что снимай я в Токио, я не смогу сконцентрироваться на своей работе, потому что люди постоянно будут просить у меня автограф и сфотографироваться.

-Асано очень популярный актер, но большинство фильмов с его участием мне не нравятся. Я подумал, что ему надо попробовать другой тип ролей и предложил ему пройти кинопробу для фильма. я был очень рад его участию. Даже когда он молчит, Асано привносит что-то особенное в свое исполнение, чем другие актеры не обладают. Вы можете сделать его крупный план без слов, который будет дольше в два раза, чем у других актеров.

-Пока мы снимали сцену под дождем, я спросил ее "Ты не считаешь, что это похоже на один из фильмов твоего отца?" и она ответила "совсем нет". Тогда позже в сцене с задержанным парнем, который хотел быть самураем, я спросил "Ты не думаешь, что это точно как Dodes'kaden?" и снова она ответила "вовсе нет"(смеется). Эти моменты не совсем оммаж (дань уважения), скорее подмигивания, маленькие забавные отсылки.