+ MAX +

- Это на самом деле наше первое выступление в Америке. И мы с удовольствием его ожидали. Мы чувствовали, что это фантастический шанс показать американцам веселье и энергию "живых" выступлений MAX. Но в то же время мы дико нервничали.

- Мы впервые "живьем" пели в Далласе и весьма рады столь сердечному приему. Считаем, что это было очень знаменательное выступление для нас. Надеемся, что и для вас тоже. На AnimeFest было интересно со сцены видеть всех по-разному одетыми с разнообразным мэйк-апом. Это было так волнующе и очень приятно для нас. Вероятно, самое главное, что мы запомним об этом выступлении, это причастность к такому действу и установившаяся связь между нами и аудиторией, и мы чувствуем, что в музыке для нас самое главное - делиться и получать от этого удовольствие.

Reina:
- Возможно, Коомото Хирото из Blue Hearts, его голос невероятно сильный и сексуальный, всегда полон энергии. Кроме того, Пинк и Джет и Red Hot Chili Peppers - люблю рок`н`ролл.

Reina:
- Джанет Джексон. Когда я слушала японскую музыку один мой друг показал мне видео Джанет и с тех пор, как я увидела ее танцевальные номера на выступлениях, была просто потрясена.

- Наш дебют состоялся более девяти лет назад и, несмотря на такой приличный срок, это было как будто вчера. Удивительно, что нам уже девять лет - wow! Много всего произошло за эти годы, но, думаем, что главной причиной того, что мы по-прежнему вместе и весьма успешны, являются наши общие мечты, взгляды и ценности. То, что мы вместе, помогает нам быть группой №1. Мы так думаем.

- Надеемся, в ближайшем будущем мы сможем вновь приехать сюда с концертом. Собираемся основательно работать в этом направлении и когда это произойдет, с огромным удовольствием пригласим вас на наше выступление. Огромное вам спасибо.

- Всему свое время, но, знаете, мы - фанатки "Urusei Yatsura" Румико Такахаси, так что не знаем, может какая-то наша песня подойдет для этого.

Lina:
- Вообще все, чего мы хотим - записать песню, затем мы начинаем обмениваться своими мыслями друг с другом. После мы привлекаем хореографа, чтобы с чего-то начать. Потом мы опять обмениваемся идеями, теперь уже с хореографом, чтобы внести свою лепту в постановку.

Reina:
- Это зависит от песни. Если у нас очень сексуальная песня, мы решаем сделать сексуальный танец, соответствующий ей. Если песня очень мощная, танец будет весьма энергичным. Мы стараемся, чтобы танцы соответствовали песням, и они развиваются вместе.

- Стиль МАХ сильно изменился со времен первого альбома "Maximum" до нового сингла "Love Screw". Что для вас самих изменилось?

Lina:
- Когда вышел "Maximum", он был полон еворбит-трэков и вообще был в стиле евробит. В своих следующих двух или трех альбомах мы выразили больше и постарались сделать их более разнообразными. Мы прогрессировали и чувствовали, что способны творить нечто в своем собственном уникальном стиле.

Aki:
- Что касается меня, то я - фанатка Кристины Агилеры. Так что выступить с ней - моя мечта. (напрочь она тебе нужна?! - прим. пер.)

Reina:
- Они сейчас порознь, но все же Destiny`s Child - группа. Мы видели некоторые их выступления и заметили, что наши с ними высупления похожи. И если у нас будет шанс выступить вместе с ними, то, думаю, это будет нечто уникальное.

Nana:
- Для меня это Мадонна образца 80х, возможность вернуться в то время и выступить с ней. (да она и сейчас ничего, получше агилеры будет - прим.пер.)

Reina:
- Сложно ответить, но, надеюсь, люди запомнят нас невероятно энергичными и дарящими много энергии и счастья нашим фэнам, несмотря ни на что. Что мы всегда выглядим счастливыми людьми, настолько сильными и вдохновенными, насколько возможно. Чтобы нас запомнили сильными, вдохновенными и счастливыми исполнителями и группой.

Aki:
- Каждый раз, как я появляюсь на ТВ и мой отец видит меня, он переполняется эмоциями и не может спокойно сидеть и смотреть. Поэтому я посылаю ему записи клипов и всего прочего. Он очень горд.

Lina:
- Моя семья поддерживает меня, но в то же время моя мама часто предостерегает меня и советует мне что-то, когда я на ТВ, она очень волнуется обо мне и заботится о моем самочувствии.
Мой младший брат сейчас тинэйджер. И несмотря на то, что любит свою знаменитую сестру, не особенно хочет, чтобы его видели со мной вместе. Возможно, на него немного давит родство со знаменитостью. Но все меня поддерживают.

Reina:
- Моя семья также невероятно поддерживает меня, но иногда появляется напряжение, т.к. они по-прежнему живут на Окинаве, а я живу в Токио, и между нами немалое расстояние. Я часто слышу "Решай сама" и такие вещи огорчают. У меня есть младшие братья и сестры, и они всегда рады провести время вместе со мной.

Nana:
- Как у Рэйны, расстояние между Окинавой и Токио, и все произошло еще когда мы были совсем юными. Поэтому мы долго жили порознь. И, несмотря ни на что, они меня поддерживают и, возможно, мои самые главные поклонники, они всегда звонят и узнают, когда мое следующее выступление, когда выходит очередной диск. Они не только поддержка, но и самые активные фанаты.

- Мы переделали танец для этой песни. Все вместе доставляет нам удовольствие во время выступления. Такое сочетание движений и музыки нас очень радует. Это потрясающее сочетание. Кроме того, наши японские фанаты выучили движения и во время выступления танцуют вместе с нами.(да, кстати, по-моему, чисто японская штука эти танцы, непременно хочется танцевать так же вместе с ними, поправьте меня, если я неправа - прим. пер.)

Lina:
- Есть кое-что важное для нас - синхронизировать наши чувства и эмоции, и прямо перед выходом на сцену мы обнимаемся по очереди и потом все вместе.

Reina:
- Когда мы были в Нью-Йорке, то выступали всего с тремя песнями, это было очень короткое выступление, но мы работали с американскими танцорами и организовывали все сами. Мы почувствовали, что это был наш первый шаг к более продолжительным концертам, какой мы представили в Далласе, и это было чудесно.