- В Японии еще когда я был моложе и учился в школе, мы изучали анимэ, так что, какое-то время спустя, в школе старшей ступени, я понял, что хотел бы заниматься анимацией

- Я всегда увлекался искусством и в качестве художника у меня был выбор между иллюстратором или мангакой. Но меня всегда интересовала возможность взять персонаж, поместить его в фильм и заставить двигаться.

- (размышляет вслух) Вообще-то, найти работу было вопросом времени. Так что я начал с 5 Stars Stories и работал под руководством человека - также дизайнера главных персонажей - для Yuki Wars в компании MADHOUSE. Затем я стал главным разработчиком персонажей для Ninja Scroll. Так все развивалось. Все было вопросом времени и не было похоже, что я специально выбирал себе эту работу. Это просто случилось, но если бы этого не произошло, то я был бы в другой компании и меня бы сейчас здесь не было, и на моем месте здесь сидел бы кто-нибудь другой

- (продолжает размышлять) Я весьма простой парень и если не хочу что-то делать, то просто не делаю. Так что я занимаюсь этим по собственному желанию.

- Есть кое-что сильное. Это окружающий мир. Всё здесь в этой комнате. Бутылка с водой, этот стол, пейзаж снаружи и, конечно, некоторые вещи, которые даже не видны, и я собираю всё это, что видел и слышал, и испытал, сплетаю в клубок, а затем "леплю" из этого персонаж. Конечно, есть вещи, посмотрев на которые, говорю: "Красота!", но они не проходят "фильтры", чтобы превратиться в персонаж. Просто застревают там.

- Все это - лишь ступени. Вообще, все, что я сделал, это прошел по ним.

- На самом деле я не являюсь частью MADHOUSE. Я вообще не принадлежу компаниям. Просто объяснения займут слишком много времени, поэтому я пишу "MADHOUSE" сверху моего имени.Но когда-нибудь я получу предложения от других компаний, хотя мне по-настоящему нравится работать с режиссером Кавасэти из-за персонажей и сюжетов и того, как они изображаются.

- Карандаши. Только карандаши (смеется).

- Ну, я работал над VHD Bloodlust. Изначально это был роман, и художником, создавшим такой легко узнаваемый персонаж в шляпе и накидке, был Амано. Если видите это, то можете угадать, кто это. "Видите черную накидку и огромную шляпу - это Ди!"

- Я думаю, что пристальнее смотрел на иллюстрации к роману и подгонял их к тому, что нравилось Кавасэти-сан, что было непросто, т.к. Кавасэти-сан весьма щепетильный в этом отношении.

- Знаете, мне много раз задавали этот вопрос, и ответ всегда один: Ninja Scroll. Это мой самый любимый проект, т.к. здесь я впервые попробовал себя в арт-режиссуре, хотя сейчас я думаю, сама арт-режиссура была весьма слабая. Конечно, это было несколько лет назад, так что, рассматривая персонажей десятилетней давности в сравнении с сегодняшними, смотрю и начинаю стонать: "Это было ужасно". Но у меня много воспоминаний связано с ними.

- Всего около года. Вообще-то, в Японии фильм не собрал много денег.

- Я очень доволен и приятно взволнован, увидев, насколько хорошо он был принят в Штатах.

- Большое спасибо. Он продавался настолько плохо, что Кавасэти-сан и я были очень расстроены.

- О, нет! Я в порядке, ведь это было довольно давно, на самом деле, в Японии это продавалось хуже, чем мы ожидали. Но фильм продавался настолько отлично в Штатах, что хотели сделать сиквел (на момент интервью Ninja Scroll 2 планируется - прим. авт.)

- Я сейчас не могу думать об этом. Будет здорово, если случится. Я буду рад, если это случится со мной.

- Я всегда занимаюсь каким-то одним проектом. Заканчиваю этот, лишь тогда двигаюсь к следующему. Но вообще-то, я хотел бы сделать сиквел Ди. Vampire Hunter D 2?

- Ну, Штаты и Япония очень отличаются друг от друга. Но если говорить о самом основном, то скажу вот что: берите кое-что отовсюду. Будьте способными смотреть на бутылку с водой и оценить ее или на крышку и оценить ее и как-то это использовать. Возьмите все это и сделайте частью себя. Над этим надо работать. Например, если хотите что-то нарисовать - рисуйте это 10 раз, а если нарисуете это 100 раз, то конечно, это будет лучше, чем нарисованное лишь один раз. Конечно, есть изумительно талантливые люди, талантливые от природы. Но все же нужно заставлять мускулы работать и учиться рисовать. Меня часто спрашивают: "Как мне стать таким же, как вы?" и всегда я отвечаю - рисуйте. Нарисуйте что-либо 100, 200, 300 раз, вам нужно рисовать. Еще меня спрашивают, действительно ли рисую так по-многу. Конечно! Вам необходимо пройти такой путь, невозможно из точки А сразу попасть в точку Z. Нужно пройти через все буквы. А люди, способные сделать что-то с первого раза, должно быть, гениальны. Я - не гений.

- Да. Несомненно.

-Вообще-то, у меня вопрос. Нравятся ли людям на Отаконе те, кто помимо анимэ смотрит также американскую анимацию?

- В Японии столько анимэ снимают, что невозможно посмотреть все. Как с этим в Штатах?

- Есть ли люди, которые смотрят всё?

- О, большое вам спасибо! Я рад такой возможности. Спасибо, что оценили мою работу! Значит в Америке нет ничего, похожего на анимэ?

- Это интересно. Я люблю комиксы. Бэтман, Фантастическая четверка.

- Да, он мне понравился. Я большой поклонник комиксиста Майка Магнолиа, я ожидал, что фильм получится.

- Вы что-нибудь знаете о фильме по "Фантастической четверке"? Я слышал, его собираются снимать. Я очень напуган, это один из моих любимых комиксов.

- Оно. Мне также нравился Mr. Fantastic.